We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Atoupannan (Ou La Ka Pale​́​)

from Le Grand Baton by Grand Baton

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    in 6-panel wallet packaging, including lyrics

    Includes unlimited streaming of Le Grand Baton via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $12 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    5
    releases

    Get all 5 Grand Baton releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ooh La La, The Homecoming Concert, The Duo Sessions v.1, Carnal Carnival, and Le Grand Baton. , and , .

    Purchasable with gift card

      $30.10 USD (30% OFF)

     

lyrics

On bel machpyé douvan lapòt pa ka di vini
Yo di hadi gannyé, hadi pé pran so dékekfwa
Bel dan dewò pou souri yo pa ka di zanmi
Mi ta hadi yo bay dan pou i té akwèy andwa…yéyéléla


Atoupannan, atoupannan ou la ka palé
Ni sa pou tann, ni sa pou tann ou pé pa kouté…yélélélala


Atoupannan, atoupannan ou la ka palé
Ni sa pou tann, ni sa pou tann ou pé pa kouté
Alèkilè, alèkilè siw pa ka véyé
Ni sa pou vwè, ni sa pou vwè ou pé ké gadé…yélélélala


(Sé on bel ti mòso tè ou ka doubout asi-y
Toupatou ou kay ou tay, chimen-la ka bout anba ay
Isit dènié-la ki swé pa menm di sé ta li
Ou vini pran on chans, sé di mèsi tolérans)


Pè la ou touvé lew vin antravè ay pou di
Ou konprann sété taw, wouvè ti bwen zyé aw
Sé pas i té ni yonn la dakò pou prétéw li
Ou vini pran on chans, sé di mèsi tolérans

credits

from Le Grand Baton, released June 12, 2007

license

all rights reserved

tags

about

Grand Baton image

Grand Baton New York, New York

Welcome to the home of JC Maillard (aka Grand Baton, Jean-Christophe Maillard, Mbutu), multi instrumentalist, vocalist, composer and producer from the French island of Guadeloupe, based in New York city. Traveler, explorer of sounds, he is one of the most versatile musicians out there. You will find here JC’s personal productions. As per his collaborations… well there are many, look them up! ... more

contact / help

Contact Grand Baton

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Grand Baton, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now